FC2ブログ

スポンサーサイト

--------(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


コトバが通じないって・・・

2010-06-22(Tue)
今回はリアの話いきます(。・Д・)ノ


いま、韓国人の男性が入院してるんだけどネ


旅行中に今回の病気が発覚したために緊急入院したわけなんだけど


日本語が全く通じない・・・(ノ∀`)アチャー



つらい症状、毎日のトイレの回数、検温しますー、熱はかってー、薬のんでー、この薬はおなかの薬だよー、検査があるよー、朝ごはんだよー、etc・・・

日常会話ってものはやはり最低限できないとどうにもならないんですよねぇ・・・


最低限の単語はネットや本で調べて通訳メモをつくってなんとかソレをユビ指すってカタチでなんとかなってるけど

あとはもぉみぶりてぶりでどぉにかするっきゃなくって

かむさはむにだ~~とか メモにカタカナやにらがなでかいた韓国語でも通じたりしたらちょいうれしかったり・・・


30台の方でコトバ通じなくって心細いせいもあってか、入院してからまだ一回も笑顔みれてません(ノд-。)シュン


そりゃフアンでいっぱいですよね・・・

でもねでもねでもね、いくら心細いっつったって30台のオトナだろ・・・

注射いたいからヤダ、薬はミガイからのみたくない、日本語覚えようともしないで韓国語でまくしたててちっともなじもうとしない・・・もうちょい紳士的になろうヨ(。・ω・)(・ω・。)ネー

ここは日本だぞ・・・

日本人のうちらが一生懸命に韓国語しらべて

カタコトのおもいっきりカタカナ風韓国語で話しかけてるのにさ

もぉちょっとくらいココロひらいてチョウダイ(´゚∀゚`;)

あなたの病気は薬のみ続けない限り退院もできないし


とにかく開き直って治療に望むしか帰国する手段はないんだぉ(´・ω・`)
スポンサーサイト


コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

No title

こんばんわ。
初コメントデス~
いつもお世話になってます。今後ともよろしくよろしく^^

韓国の方ですかあ・・・日本語少しでも出来ればいいのに大変ですね。。
感情を表に出さないのが美学!みたいな精神はあまりポピュラーじゃないかも。
まあ言葉が通じなくても、ちまきさんの努力は伝わってると思いますよ!
退院の時に感謝してくれるといいですね^^

ではまたー

プロフィール

ちまきっ

Author:ちまきっ
メイプル花梨

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。